5 - Performer, Lukas Weber

Extrait de l’acte 2 – Scène 5 ou la scène du « LE »

ARNOLPHE, bas, à part.

Tout cela n'est parti que d'une âme innocente

­Et j'en dois accuser mon absence imprudente,

Qui sans guide a laissé cette bonté de moeurs

Exposée aux aguets des rusés séducteurs.

Je crains que le pendard, dans ses voeux téméraires,

Un peu plus haut que jeu n'ait poussé les affaires.

AGNES

Qu'avez-vous? Vous grondez, ce me semble, un petit.

Est-ce que c'est mal fait ce que je vous ai dit?

ARNOLPHE

Non. Mais de cette vue apprenez-moi les suites,

Et comme le jeune homme a passé ses visites.

AGNES

Hélas! si vous saviez comme il était ravi,

Comme il perdit son mal sitôt que je le vi,

Le présent qu'il m'a fait d'une belle cassette,

Et l'argent qu'en ont eu notre Alain et Georgette,

Vous l'aimeriez sans doute, et diriez comme nous...

ARNOLPHE

Oui, mais que faisait-il étant seul avec vous?

AGNES

Il disait qu'il m'aimait d'une amour sans seconde,

Et me disait des mots les plus gentils du monde,

Des choses que jamais rien ne peut égaler,

Et dont, toutes les fois que je l'entends parler,

La douceur me chatouille, et là dedans remue

Certain je ne sais quoi dont je suis tout émue.

ARNOLPHE, bas, à part.

O fâcheux examen d'un mystère fatal,

Où l'examinateur souffre seul tout le mal!

(Haut.)

Outre tous ces discours, toutes ces gentillesses,

Ne vous faisait-il point aussi quelques caresses?

AGNES

Oh! tant! il me prenait et les mains et les bras,

Et de me les baiser il n'était jamais las.

ARNOLPHE

Ne vous a-t-il point pris, Agnès, quelque autre chose?

 (La voyant interdite.)
Ouf!

AGNES

Eh! il m'a...

ARNOLPHE

Quoi?

AGNES

Pris...

ARNOLPHE

Euh?

AGNES

Le...

ARNOLPHE

Plaît-il?

AGNES

Je n'ose,

Et vous vous fâcherez peut-être contre moi.

ARNOLPHE

Non.

AGNES

Si fait.

ARNOLPHE

Mon Dieu! non.

AGNES

Jurez donc votre foi.

ARNOLPHE

Ma foi, soit.

AGNES

Il m'a pris... Vous serez en colère.

ARNOLPHE

Non.

AGNES

Si.

ARNOLPHE

Non, non, non, non. Diantre! que de mystère!

Qu'est-ce qu'il vous a pris?

AGNES

Il...

ARNOLPHE, à part.

Je souffre en damné.

AGNES

Il m'a pris le ruban que vous m'aviez donné.

A vous dire le vrai, je n'ai pu m'en défendre.

ARNOLPHE, reprenant haleine.

Passe pour le ruban. Mais je voulais apprendre

S'il ne vous a rien fait que vous baiser les bras.

AGNES

Comment! est-ce qu'on fait d'autres choses?

ARNOLPHE

Non pas.

Mais, pour guérir du mal qu'il dit qui le possède,

N'a-t-il point exigé de vous d'autre remède?

(Source du texte : http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/classique/moliere/ef/ef.II.5.html. Consulté le 20.01.2015)

L’œuvre « L’école des femmes » est une comédie en alexandrins de Molière jouée la première fois au théâtre du Palais-Royal le 26 décembre 1662. Cette pièce était à l’époque  très controversé et suscita une série de débats connu sous le nom de « Querelle de l’école des femmes ».

Ce dialogue est aussi important parce que Arnolphe et le spectateur pensent à tort qu’Agnès parle du « le » dans un sens sexuel qui fait allusion au mot « pucelage ». Mais au grand soulagement d’Arnolphe, Agnès est encore vierge. A cette époque, il était exceptionnel de parler du sexe au théâtre.  Cette scène fait surtout une chose : elle nous fait remettre en question la situation des femmes à l’époque. Il y avait des mariages arrangés et les femmes étaient souvent gardées stupides pour faire en sorte qu’elles obéissent aux maris. Cette pièce nous montre que les sentiments sont à la fin plus forts que la raison et Arnolphe cède sa place à Horace.

En effet, outre la référence à « L'École des maris », « L'École des femmes » pouvait être comprise par le spectateur des années 1660 comme une allusion à « L'École des filles », dialogue érotique de 1655 écrit par Michel Millot et immédiatement interdit, mais dont des copies clandestines circulaient sous le manteau. Cet ouvrage est considéré comme le premier roman sur le libertinage (Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%89cole_des_filles. Consulté le 20.01.2015).

La scène du le n’est pas la seule scène obscène. Il y a plusieurs allusions obscènes comme celle d’Alain : « La femme est en effet le potage de l’homme ; et quand un homme voit d’autres hommes parfois, Qui veulent dans sa soupe aller tremper leurs doigts, il en montre aussitôt une colère extrême. » Acte 2, Scène 3, v. 436-39.

Après tout, la scène du « le » soulève aussi la question sur le rôle des femmes et de leur éducation. Cette question reste actuelle dans notre société. Il y a des différences dues à la biologie entre les femmes et les hommes. Cela est évident. Mais déjà l’exemple du cours de gymnastique nous montre que nous ne pouvons pas toujours traiter et éduquer les hommes et les femmes de la même manière sinon aucun des deux n’aurait de plaisir en participant à ce cours. Quelle est donc l’éducation optimale pour les femmes afin qu’elles puissent vivre une vie égale en droits ? Et qu’en est-il des hommes ?