22) La légende du Tessin
Un jour, les disciples de
Jésus sont arrivés dans une ville. Comme ils avaient marché longtemps, ils
avaient grand faim.1 Ils sont entrés dans une boulangerie pour
acheter une miche de pain pour cinq sous. La boulangère les a priés
d’attendre jusqu’à ce qu’elle ait retiré2 le pain du four.
Quand elle avait ouvert le four, elle a constaté que les miches qu’on avait
mises dedans3 étaient trois ou quatre fois plus grandes que
normalement.
Elle en a pris une et a
dit : « Je n’ai pas de miche à cinq sous, celle-ci vous en coûte
dix. » Sans rien dire, les disciples ont quitté la boulangerie. Peu après,
ils en ont trouvé une autre où tout s’est passé exactement comme dans la
première.
Enfin, ils sont entrés dans le
troisième magasin. Quand la pauvre femme qui y vendait du pain a ouvert le
four, elle s’est exclamée : « Oh, voyez comme mes miches sont grandes
aujourd’hui ! Prenez la plus belle. Jamais vous n’aurez une pareille pour
les cinq sous qu’elle vous coûte. »
Les disciples ont pris le
pain, et après qu’ils l’avaient distribué entre eux, ils ont mangé à belles
dents. Quand ils étaient rassasiés, ils ont demandé à leur maître, qui les
avait suivis partout : « Quelle récompense allons-nous donner à cette
femme gentille, qui nous a vendu un pain à cinq sous, qui était trois fois plus
grand que ceux de ce prix ? » - « Payez les cinq sous qu’elle a
exigés » a répondu Jésus. « Si vous donnez plus qu’elle a exigé à
cette femme, vous pouvez l’exposer au danger de perdre sa sincérité, mais ça
c’est un bien précieux, qu’elle possède ; il lui permettra de surmonter
toutes les difficultés qui l’attend encore. Dans un autre monde, elle trouvera
la récompense juste pour tout ce qu’elle a fait ici-bas. »
Explications de grammaire
1 « ils
avaient marché longtemps » est au plus-que-parfait parce que l’action
était déjà terminée quand les disciples sont arrivés dans la ville. « ils
avaient grand faim » est à l'imparfait parce que c’est une description
d’une situation au passé.
2 La conjonction « jusqu’à ce que » est
toujours suivi d’un subjonctif.
3 Il faut ajouter –es
au participe passé mis parce que
le verbe se réfère aux miches.
Quelques mots sur le texte
Ce texte raconte l’histoire
d’une femme de boulanger qui vend du pain à cinq sous aux disciples de Jésus,
alors qu’il vaut mieux. Jésus dit à ses disciples, qu’ils ne doivent pas
donner plus qu’elle exige à cette femme, parce qu’elle va trouver sa récompense
dans un autre monde. Cette remarque de Jésus montre sa foi dans la résurrection
et doit indiquer aux lecteurs qu’on va toujours être récompensé de ses bonnes
actions. Chaque jour une bonne action !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire